1 00:00:01,502 --> 00:00:03,212 [? themalied spelen] 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,755 -Vuurknoppen... -Laten we rollen! 3 00:00:05,339 --> 00:00:08,217 ? Als je een helpende hand nodig hebt of heb je een helpend wiel nodig? 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,385 ? De Vuurknoppen zijn er voor jou? 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,279 ? Luister maar naar onze sirenes? 6 00:00:12,554 --> 00:00:15,444 ? In jouw buurt of in de stad Is er niets dat we niet zullen doen? 7 00:00:15,445 --> 00:00:17,600 ? Om onze vrienden te helpen en buren uit? 8 00:00:17,601 --> 00:00:19,352 ? We komen erdoor onze reddingsploeg! ? 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,020 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,897 ? We pakken onze spullen We gaan op pad? 11 00:00:22,898 --> 00:00:24,690 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,651 ? We redden de dag Zijn we de code aan het kraken? 13 00:00:26,652 --> 00:00:28,237 ? Als iemand in de problemen komt? 14 00:00:28,320 --> 00:00:30,072 ? Dat is wanneer we krijgen in de mix? 15 00:00:30,155 --> 00:00:32,074 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 16 00:00:32,157 --> 00:00:33,909 ? Vuurknoppen, laten we gaan! ? 17 00:00:33,992 --> 00:00:35,744 ? Bo en Flits Jayden, Zuiger? 18 00:00:35,745 --> 00:00:37,703 ? Violet, Axl Ja, dat is ons team! ? 19 00:00:37,704 --> 00:00:39,414 ? Wij zijn voor altijd de beste Firebuds? 20 00:00:39,498 --> 00:00:41,368 ? Hier komen we en hier is ons thema! ? 21 00:00:41,369 --> 00:00:43,501 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 22 00:00:43,502 --> 00:00:45,503 ? We pakken onze spullen We gaan op pad? 23 00:00:45,504 --> 00:00:47,171 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 24 00:00:47,172 --> 00:00:49,173 ? We redden de dag Zijn we de code aan het kraken? 25 00:00:49,174 --> 00:00:50,841 ? Als er problemen komen om de bocht? 26 00:00:50,842 --> 00:00:52,719 ? Op ons, weet je kun je afhankelijk zijn? 27 00:00:52,803 --> 00:00:54,613 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 28 00:00:54,680 --> 00:00:56,265 ? Vuurknoppen, laten we gaan! ? 29 00:00:56,348 --> 00:00:58,267 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 30 00:00:58,350 --> 00:00:59,851 ? Vuurknoppen, laten we gaan! ? 31 00:01:02,521 --> 00:01:04,271 [Ripley] "Je kunt op Ripley vertrouwen." 32 00:01:06,441 --> 00:01:08,944 Ripley, Cruz, Wat is er aan de hand op de pier? 33 00:01:09,027 --> 00:01:10,112 Het is Havenfeest. 34 00:01:10,195 --> 00:01:12,573 Het coolste feest aan zee van het jaar. 35 00:01:12,656 --> 00:01:13,706 Het is geweldig. 36 00:01:13,740 --> 00:01:15,158 Er is eten, livemuziek, 37 00:01:15,242 --> 00:01:17,077 en een grote vuurwerkshow achteraf. 38 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 Klinkt leuk. Kunnen we komen? 39 00:01:18,870 --> 00:01:21,331 Ja, en dit jaar zal de beste ooit zijn 40 00:01:21,415 --> 00:01:22,958 Omdat mijn vader de leiding heeft. 41 00:01:23,041 --> 00:01:25,043 Zoveel te doen. Zoveel te doen. 42 00:01:25,711 --> 00:01:27,796 We kunnen hem beter helpen. Tot ziens, Buds. 43 00:01:27,797 --> 00:01:30,089 -[Cruz] Hé, Tio Reggie. -Wat is er aan de hand, papa? 44 00:01:30,090 --> 00:01:32,967 Ik zorg alleen voor de benodigdheden voor het festival zijn er allemaal. 45 00:01:32,968 --> 00:01:34,303 Boostershakes, controleer. 46 00:01:34,386 --> 00:01:35,679 Decoraties, controleer. 47 00:01:36,513 --> 00:01:39,016 Mm, waar nu is het vuurwerk? 48 00:01:39,099 --> 00:01:40,149 Wij helpen je kijken. 49 00:01:40,809 --> 00:01:43,020 O, hier zijn ze. Vuurwerk, check. 50 00:01:43,103 --> 00:01:44,153 [grinnikt] 51 00:01:44,154 --> 00:01:46,147 Bedankt, Rip. De mensen die deze dingen nodig hebben 52 00:01:46,148 --> 00:01:48,607 kom ze binnenkort ophalen op te zetten voor het festival. 53 00:01:48,608 --> 00:01:50,652 Hé, kapitein Reg. Hoe gaat het? 54 00:01:50,736 --> 00:01:52,863 -Heb je mijn boostershakes? -O ja. 55 00:01:53,322 --> 00:01:54,372 Komt meteen naar boven. 56 00:01:55,741 --> 00:01:56,791 Bedankt een bundel. 57 00:01:59,161 --> 00:02:00,211 Hm. 58 00:02:00,245 --> 00:02:02,664 Maak je geen zorgen. Harbor Fest wordt geweldig. 59 00:02:02,748 --> 00:02:03,832 Ik hoop het. 60 00:02:03,833 --> 00:02:06,083 Het is niet elk jaar we krijgen een live optreden 61 00:02:06,084 --> 00:02:07,794 van mijn favoriete band van alle tijden. 62 00:02:07,878 --> 00:02:09,296 Eenentwintig piraten? 63 00:02:09,379 --> 00:02:10,429 Nee. 64 00:02:10,464 --> 00:02:11,882 De strandboeien. 65 00:02:11,965 --> 00:02:13,015 Over een paar uur, 66 00:02:13,016 --> 00:02:15,426 Brian Whaleson zal daarboven zijn zingend zijn motor uit 67 00:02:15,427 --> 00:02:16,928 met zijn collega-boeien. 68 00:02:17,012 --> 00:02:19,348 Het is een... Het is een droom die uitkomt. 69 00:02:19,931 --> 00:02:22,476 [motor toeren] 70 00:02:24,603 --> 00:02:26,938 Hé, meneer Vuurkerel, meneer. 71 00:02:27,606 --> 00:02:29,107 Je bent... Je bent... 72 00:02:29,108 --> 00:02:30,941 Je bent... [sputterend] ...Brian Walvisson. 73 00:02:30,942 --> 00:02:33,403 De Brian Whaleson van de Strandboeien. 74 00:02:33,487 --> 00:02:35,906 Direct aan. Ik ben hier om op te halen onze instrumenten 75 00:02:35,989 --> 00:02:38,200 zodat we kunnen beginnen met repeteren voor de grote show. 76 00:02:38,201 --> 00:02:40,868 Het zou mij een eer zijn om die voor u te halen, meneer Whaleson. 77 00:02:40,869 --> 00:02:41,919 Wacht hier. 78 00:02:45,624 --> 00:02:46,674 Oh. 79 00:02:46,675 --> 00:02:48,626 Ik zie ze nergens. 80 00:02:48,627 --> 00:02:51,213 Ze werden verondersteld uur geleden afgeleverd. 81 00:02:51,214 --> 00:02:52,963 Wij kunnen niet optreden zonder instrumenten. 82 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 We zullen de show moeten annuleren. 83 00:02:54,633 --> 00:02:55,683 [beide] Wat? 84 00:02:55,684 --> 00:02:58,344 We zullen uw instrumenten vinden, meneer Whaleson. Maak u geen zorgen, meneer. 85 00:02:58,345 --> 00:03:00,597 Ik beloof je, de show gaat door. 86 00:03:00,681 --> 00:03:02,641 Dank u, meneer Vuurkerel. 87 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 In de tussentijd, Ik ga mijn zang opwarmen. 88 00:03:05,185 --> 00:03:07,229 [trilling, smakkende lippen] 89 00:03:07,312 --> 00:03:08,605 Hoe ga ik dit doen? 90 00:03:08,606 --> 00:03:10,314 Hoe kan ik zoeken de ontbrekende instrumenten 91 00:03:10,315 --> 00:03:12,245 wanneer ik dat nodig heb Ook spullen uitdelen? 92 00:03:12,275 --> 00:03:13,360 Cruz en ik kunnen helpen. 93 00:03:13,361 --> 00:03:15,820 Wij blijven hier en delen alles uit terwijl je gaat zoeken. 94 00:03:15,821 --> 00:03:18,323 Echt? Het is een grote verantwoordelijkheid. 95 00:03:18,407 --> 00:03:19,616 Ja, ik weet het, papa, 96 00:03:19,700 --> 00:03:20,750 maar ik kan het wel aan. 97 00:03:20,784 --> 00:03:22,411 We hebben dit, Tio Reg. 98 00:03:22,494 --> 00:03:23,995 Oké. Dit is wat je doet. 99 00:03:23,996 --> 00:03:26,956 Als iemand komt kijken voor hun spantenbenodigdheden, 100 00:03:26,957 --> 00:03:29,041 geef het ze gewoon en vink het van de lijst af. 101 00:03:29,042 --> 00:03:30,092 Ja, ja, kapitein. 102 00:03:30,168 --> 00:03:31,798 Wij beloven het wij laten je niet in de steek. 103 00:03:31,837 --> 00:03:33,213 Ik weet dat je dat niet zult doen. 104 00:03:33,214 --> 00:03:34,588 Radio mij als je problemen hebt. 105 00:03:34,589 --> 00:03:35,674 Ontspan, papa. 106 00:03:35,757 --> 00:03:37,927 Ik weet dat je het druk hebt, dus wij zullen ervoor zorgen. 107 00:03:41,054 --> 00:03:42,848 Oké, nu bewegen we niet 108 00:03:42,931 --> 00:03:44,801 tot alle benodigdheden worden opgehaald. 109 00:03:46,351 --> 00:03:48,270 Hé, Ripley! Kun jij onze bal pakken? 110 00:03:50,063 --> 00:03:52,524 Ik bedoel, het zou onbeleefd zijn om het hen niet terug te geven. 111 00:03:54,276 --> 00:03:56,027 [gekwaak] 112 00:04:07,664 --> 00:04:08,714 Alsjeblieft. 113 00:04:08,748 --> 00:04:09,798 Ik wou dat ik kon blijven, 114 00:04:09,833 --> 00:04:12,063 maar ik doe een heel belangrijke taak voor mijn vader. 115 00:04:12,085 --> 00:04:13,135 O, gaaf. 116 00:04:13,879 --> 00:04:14,929 Doei. 117 00:04:14,963 --> 00:04:16,173 [toeteren] 118 00:04:16,256 --> 00:04:18,133 Hoe stroomt het, Ripley? 119 00:04:18,134 --> 00:04:19,300 Hé, is je vader in de buurt? 120 00:04:19,301 --> 00:04:21,594 Ik moet het vuurwerk ophalen voor de show van vanavond. 121 00:04:21,595 --> 00:04:23,263 Mijn vader vertrok Ik en Cruz hebben de leiding. 122 00:04:24,055 --> 00:04:25,865 Wij pakken dat vuurwerk voor jou. 123 00:04:26,141 --> 00:04:27,976 [hijgt] Waar zijn het vuurwerk? 124 00:04:28,059 --> 00:04:30,854 Eh, Rip, kijk, dat touw is gebroken! 125 00:04:30,937 --> 00:04:33,982 Nee! Het vuurwerkrek moet zijn weggevlogen. 126 00:04:34,065 --> 00:04:35,192 Nou, dat is niet goed. 127 00:04:35,193 --> 00:04:37,318 Maak je geen zorgen. Wij sporen het vuurwerk op 128 00:04:37,319 --> 00:04:38,369 en breng ze naar je toe. 129 00:04:38,445 --> 00:04:39,825 Het kon niet ver komen. 130 00:04:39,863 --> 00:04:41,493 Misschien de Vuurknoppen heb het gezien. 131 00:04:41,714 --> 00:04:44,492 Jij bent niet gebeurd een vlot zien 132 00:04:44,493 --> 00:04:46,535 kratten vuurwerk vervoeren zweefde voorbij, jij ook? 133 00:04:46,536 --> 00:04:47,586 We zijn er zowaar één kwijtgeraakt. 134 00:04:47,621 --> 00:04:49,456 Wij hebben het niet gezien zoiets. 135 00:04:49,539 --> 00:04:50,589 Heb je het aan je vader gevraagd? 136 00:04:50,665 --> 00:04:53,960 Ik kan het niet. Hij heeft het super druk op zoek naar verloren instrumenten. 137 00:04:54,044 --> 00:04:55,962 Bovendien heeft hij ons de leiding gegeven, 138 00:04:56,046 --> 00:04:57,714 dus het is aan ons om het te vinden. 139 00:04:57,715 --> 00:04:59,423 Denk je dat zou jij ons kunnen helpen? 140 00:04:59,424 --> 00:05:00,759 Natuurlijk. 141 00:05:00,842 --> 00:05:03,178 Oké, laten we zoeken Dat vuurwerk, Buds. 142 00:05:03,261 --> 00:05:05,263 [? vrolijke muziek] 143 00:05:07,304 --> 00:05:10,059 ? Van de haven naar de baai? 144 00:05:10,060 --> 00:05:12,102 ? Er zijn problemen met de oceaan En wij gaan de dag redden? 145 00:05:12,103 --> 00:05:13,854 ? We varen weg Eén, twee, drie? 146 00:05:13,855 --> 00:05:15,774 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 147 00:05:15,775 --> 00:05:18,317 [alle] ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 148 00:05:18,318 --> 00:05:19,986 ? Onze bemanning is op zee? 149 00:05:20,070 --> 00:05:21,947 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 150 00:05:22,030 --> 00:05:23,281 ? Vuurknoppen op zee? 151 00:05:23,365 --> 00:05:25,325 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 152 00:05:25,408 --> 00:05:27,035 ? Onze bemanning is op zee? 153 00:05:27,118 --> 00:05:29,037 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 154 00:05:29,120 --> 00:05:30,664 ? Vuurknoppen op zee? 155 00:05:31,706 --> 00:05:32,846 Heb je iets gezien, Violet? 156 00:05:32,874 --> 00:05:35,460 Niets dan water, water en nog eens water. 157 00:05:35,461 --> 00:05:36,627 Hoe zit het met jou, Jayden? 158 00:05:36,628 --> 00:05:38,380 Ik zie het niet het vuurwerkvlot, 159 00:05:38,463 --> 00:05:39,548 maar ik heb een idee. 160 00:05:39,631 --> 00:05:40,711 Je kunt mijn J-Drone gebruiken 161 00:05:40,712 --> 00:05:42,424 om het hele gebied te doorzoeken van bovenaf. 162 00:05:42,425 --> 00:05:44,235 -Pop je kofferbak, P. -[Zuiger piept] 163 00:05:47,764 --> 00:05:49,099 Dit is geniaal, Jayden. 164 00:05:49,100 --> 00:05:52,351 We zullen dat vuurwerk vinden in een mum van tijd. 165 00:05:52,352 --> 00:05:54,104 Mooi, want je vader komt eraan. 166 00:05:55,647 --> 00:05:57,315 Wat als mijn vader de drone ziet? 167 00:05:57,316 --> 00:05:59,066 Dan zal hij het weten wij zoeken iets. 168 00:05:59,067 --> 00:06:00,734 Hij kan er niet achter komen we zijn het vuurwerk kwijt! 169 00:06:00,735 --> 00:06:02,737 Maar waarom? Hij kan ons helpen. 170 00:06:02,738 --> 00:06:04,363 Hij heeft geen tijd om ons te helpen. 171 00:06:04,364 --> 00:06:07,014 Hij is druk aan het zoeken de instrumenten van de strandboeien. 172 00:06:07,015 --> 00:06:09,326 Jayden, kun je meenemen? de drone neer? 173 00:06:09,327 --> 00:06:10,377 Wacht even. 174 00:06:10,378 --> 00:06:13,080 Ik denk dat er iets is op het water daar. 175 00:06:13,081 --> 00:06:14,791 Je moet wel breng het nu naar beneden! 176 00:06:14,875 --> 00:06:16,585 Oké. 177 00:06:18,837 --> 00:06:20,797 -[onmerkbaar] -[kreunt] 178 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 [piepen] 179 00:06:25,010 --> 00:06:26,595 -Hé! -Sorry, Jayden. 180 00:06:27,846 --> 00:06:29,347 [grinnikt] Nee. 181 00:06:29,431 --> 00:06:30,599 Pff. 182 00:06:30,682 --> 00:06:32,612 Ik denk het niet mijn vader merkte iets. 183 00:06:35,020 --> 00:06:36,271 [hijgt] 184 00:06:36,272 --> 00:06:40,649 De kapotte J-Drone moet dat hebben gedaan op het vlot gevallen, 185 00:06:40,650 --> 00:06:41,985 en een krat in brand steken. 186 00:06:41,986 --> 00:06:44,320 We moeten het naar buiten brengen voordat het zich verspreidt naar de andere kratten, 187 00:06:44,321 --> 00:06:46,031 en al het vuurwerk ontploft. 188 00:06:46,114 --> 00:06:48,158 Ripley, je vader is een blusboot. 189 00:06:48,159 --> 00:06:50,284 -We moeten hem gaan halen. -Ik ben ook een blusboot. 190 00:06:50,285 --> 00:06:51,620 Ik kan het. 191 00:06:57,000 --> 00:06:58,930 -[hijgt] Het viel uit elkaar! -[allemaal naar adem snakken] 192 00:06:58,931 --> 00:07:03,172 Vuurknoppen, kunnen jullie ons helpen? achter de vlotstukken aan gaan? 193 00:07:03,173 --> 00:07:05,508 -O ja, dat kunnen we. -Laten we dit doen. 194 00:07:05,592 --> 00:07:07,594 [? avontuurlijke muziek spelen] 195 00:07:21,483 --> 00:07:22,567 Een manier om te stromen, Buds. 196 00:07:22,568 --> 00:07:25,235 Ik wist het helemaal wij zouden het zelf kunnen doen. 197 00:07:25,236 --> 00:07:27,030 Niet zo snel. Ik denk dat we er één gemist hebben. 198 00:07:32,077 --> 00:07:33,947 -[allemaal naar adem snakken] -Als de pier afbrandt, 199 00:07:33,948 --> 00:07:35,245 Harbour Fest zal worden geruïneerd. 200 00:07:35,246 --> 00:07:37,874 Ripley, we hebben het nodig om je vader te bellen. Nu. 201 00:07:37,957 --> 00:07:40,251 Maar ik wil hem niet lastig vallen als hij bezig is. 202 00:07:40,335 --> 00:07:42,837 Wij kunnen het. Wij hebben het gewoon nodig uit elkaar gaan zoals voorheen. 203 00:07:44,047 --> 00:07:46,049 Laten we dit ding doen. Opnieuw. 204 00:07:47,092 --> 00:07:48,142 Oké. 205 00:07:56,101 --> 00:07:57,394 Het vuur is te groot. 206 00:07:57,477 --> 00:08:00,727 We hebben een volwassene nodig brandweerkracht om alles te blussen. 207 00:08:01,940 --> 00:08:03,858 Dit is te veel voor ons, Ripley. 208 00:08:03,942 --> 00:08:06,027 Je hebt gelijk. Ik bel mijn vader. 209 00:08:06,028 --> 00:08:08,570 [Ripley via radio] Kom binnen, papa. We hebben je meteen nodig. 210 00:08:08,571 --> 00:08:09,864 Er is brand op de pier. 211 00:08:09,948 --> 00:08:11,741 Een brand? Ik kom er zo aan. 212 00:08:12,158 --> 00:08:14,285 -[Whaleson] Eh, hé, kinderen! -[hijgt] 213 00:08:14,286 --> 00:08:17,287 [Ripley] Die van meneer Whaleson in de problemen. 214 00:08:17,288 --> 00:08:19,249 [sirene loeit] 215 00:08:20,208 --> 00:08:22,127 Pa, meneer Whaleson zit in de val daarboven. 216 00:08:22,210 --> 00:08:23,260 Hij is wat? 217 00:08:24,212 --> 00:08:25,296 [hijgt] 218 00:08:25,797 --> 00:08:27,048 Ik zal meneer Whaleson redden. 219 00:08:27,049 --> 00:08:28,882 Jullie kinderen blijven volhouden de versieringen 220 00:08:28,883 --> 00:08:30,300 en houd het vuur van verspreiding. 221 00:08:30,301 --> 00:08:31,351 Je snapt het, papa. 222 00:08:47,318 --> 00:08:49,988 Mr Whaleson, het is veilig deze kant op te komen. 223 00:08:50,071 --> 00:08:51,121 Pas op! 224 00:08:53,992 --> 00:08:55,118 Ik heb je. 225 00:08:55,201 --> 00:08:56,619 Cruz, het waterkanon. 226 00:08:56,703 --> 00:08:57,753 Ik ben ermee bezig! 227 00:09:02,000 --> 00:09:05,003 Wauw. Bedankt, meneer Vuurkerel. 228 00:09:05,086 --> 00:09:07,338 Dat was wat ver weg brandbestrijding. 229 00:09:07,339 --> 00:09:08,714 [Reggie] Dat heb je goed. 230 00:09:08,715 --> 00:09:10,467 Bedankt voor je hulp, Vuurknoppen. 231 00:09:10,550 --> 00:09:11,801 En groots, mijn meisje. 232 00:09:11,885 --> 00:09:14,012 Je liet echt dat vuur zien wie is de baas. 233 00:09:15,388 --> 00:09:17,849 Pa, dit is alles beetje mijn schuld. 234 00:09:17,932 --> 00:09:19,350 Wat bedoel je? 235 00:09:19,351 --> 00:09:20,976 Ik stopte kijken naar het vuurwerk 236 00:09:20,977 --> 00:09:22,604 en het vlot vloog in brand. 237 00:09:22,687 --> 00:09:24,397 Maar ik wist het je was zo druk vandaag 238 00:09:24,481 --> 00:09:26,357 dat ik niet wilde om je lastig te vallen. 239 00:09:26,983 --> 00:09:28,193 Oh. 240 00:09:28,276 --> 00:09:31,346 Het spijt me als ik je dat gevoel heb gegeven alsof ik het te druk had om je te helpen, Rip. 241 00:09:32,197 --> 00:09:34,247 Ik zal altijd tijd hebben voor mijn kleine meid. 242 00:09:34,699 --> 00:09:35,749 Wat er ook gebeurt. 243 00:09:36,242 --> 00:09:37,292 Bedankt, papa. 244 00:09:38,119 --> 00:09:40,288 Het spijt me echt Ik heb Harbor Fest verpest. 245 00:09:40,371 --> 00:09:42,248 [grinnikt] Het is niet verpest. 246 00:09:42,249 --> 00:09:44,958 Er is nog tijd genoeg om nieuwe versieringen op te hangen. 247 00:09:44,959 --> 00:09:47,252 Violet en ik kunnen bezorgen de rest van de benodigdheden. 248 00:09:47,253 --> 00:09:49,379 En we konden redden een deel van het vuurwerk. 249 00:09:49,380 --> 00:09:52,842 -Het enige wat ontbreekt is... -[hijgt] Jouw instrumenten. 250 00:09:52,926 --> 00:09:54,385 [toeter toeteren] 251 00:09:54,469 --> 00:09:57,055 Levering van één instrument op komst. 252 00:09:57,138 --> 00:09:58,973 Oh. Bedankt, Marge. 253 00:09:59,057 --> 00:10:02,644 Wat, maak je een grapje? Alles voor de strandboeien. 254 00:10:02,727 --> 00:10:05,396 Uitstekend. Nu zijn we klaar rocken. 255 00:10:05,480 --> 00:10:06,815 [? rockmuziek speelt] 256 00:10:09,901 --> 00:10:12,403 Hallo, Havenfeest! 257 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 -[allemaal gejuich] -Hallo, Brian Whaleson! 258 00:10:14,906 --> 00:10:16,199 Ik houd van je! 259 00:10:16,282 --> 00:10:17,700 Door een klein ongelukje is 260 00:10:17,784 --> 00:10:19,104 de vuurwerkshow van vanavond 261 00:10:19,119 --> 00:10:21,169 mag iets kleiner zijn dan verwacht. 262 00:10:21,246 --> 00:10:22,497 [allemaal] Aw! 263 00:10:22,580 --> 00:10:24,791 Maar blaas geen pakking op, strandvrienden, 264 00:10:24,874 --> 00:10:28,503 de boeien en ik zullen aanleggen een extra grote show om het goed te maken. 265 00:10:28,586 --> 00:10:29,879 [allemaal juichen] 266 00:10:29,963 --> 00:10:31,172 Nu, voor dit lied, 267 00:10:31,256 --> 00:10:33,591 We hebben hulp nodig van mijn held, 268 00:10:33,675 --> 00:10:35,176 Kapitein Reggie Rowe. 269 00:10:35,260 --> 00:10:36,344 Kom hier! 270 00:10:36,427 --> 00:10:37,762 Oh, mijn ankers. 271 00:10:37,846 --> 00:10:38,972 Rip, kom met mij mee. 272 00:10:39,055 --> 00:10:41,683 -Ik ga het podium op met de strandboeien. -Wauw! 273 00:10:41,766 --> 00:10:43,852 Dit is opgedragen aan kapitein Reggie 274 00:10:43,935 --> 00:10:47,063 en het slimste brandweerteam Ik heb ooit gezien. 275 00:10:47,147 --> 00:10:49,149 [? rockmuziek speelt] 276 00:10:53,319 --> 00:10:55,864 ? De zomer is hier En de golven zijn hoog? 277 00:10:55,947 --> 00:10:58,867 ? De zon is aan het grooven langs de hemel? 278 00:10:58,950 --> 00:11:01,870 ? Ik ga mijn board waxen genieten van de stralen? 279 00:11:01,953 --> 00:11:04,873 ? Rock de hele nacht en de hele dag surfen? 280 00:11:04,956 --> 00:11:07,876 ? Maar wat ik ook doe? 281 00:11:07,959 --> 00:11:10,628 ? Ik zal altijd tijd maken voor jou? 282 00:11:10,712 --> 00:11:13,798 ? Samen op het oceaanblauw? 283 00:11:13,882 --> 00:11:16,509 ? Ik zal altijd tijd maken voor jou? 284 00:11:17,677 --> 00:11:19,304 Haal het weg, Reggie. 285 00:11:20,346 --> 00:11:22,724 ? Dagen als deze zal niet lang duren? 286 00:11:22,807 --> 00:11:25,476 ? Laten we naar het strand gaan voordat ze weg zijn? 287 00:11:25,977 --> 00:11:29,063 ? Spring op onze planken En als we dapper zijn? 288 00:11:29,147 --> 00:11:31,816 ? We komen even langs en een golf vangen? 289 00:11:31,900 --> 00:11:34,736 ? Maar toen het tij rolt uit? 290 00:11:35,195 --> 00:11:37,572 ? En de zon staat laag? 291 00:11:38,406 --> 00:11:43,912 ? Er is maar één ding moet je weten? 292 00:11:43,995 --> 00:11:46,414 ? Wat ik ook doe? 293 00:11:47,081 --> 00:11:49,834 ? Ik zal altijd tijd voor je hebben? 294 00:11:49,918 --> 00:11:52,670 ? Samen op het oceaanblauw? 295 00:11:52,754 --> 00:11:55,506 ? Ik zal altijd tijd maken voor jou? 296 00:11:55,924 --> 00:11:58,468 ? Regen of zonneschijn Ik zal waar zijn? 297 00:11:59,010 --> 00:12:04,182 ? Ik zal altijd tijd maken voor jou? 298 00:12:08,686 --> 00:12:10,006 [Jayden] "Walvissen maken zich zorgen." 299 00:12:14,901 --> 00:12:17,445 Beste manier om afval op te ruimen? Vanuit de lucht. 300 00:12:17,528 --> 00:12:19,530 Vliegen op mijn J-Gloves. 301 00:12:25,453 --> 00:12:27,080 Goed gedaan, Vroomie. 302 00:12:27,163 --> 00:12:29,082 Bedankt. Het is alles in de schokken. 303 00:12:29,083 --> 00:12:32,000 Dit strand zal schoon zijn in een mum van tijd. 304 00:12:32,001 --> 00:12:33,294 [eend kwakzalver] 305 00:12:33,378 --> 00:12:34,458 Bedankt, kleine eend. 306 00:12:34,459 --> 00:12:37,214 Hoe gaat het met je? daar, Aquabuds? 307 00:12:37,215 --> 00:12:39,759 Geweldig. We zijn aan het powerwashen. 308 00:12:39,842 --> 00:12:41,469 Met extra kracht. 309 00:12:41,552 --> 00:12:43,554 En we zijn op machtsjacht hier. 310 00:12:43,638 --> 00:12:44,889 Missie volbracht. 311 00:12:44,973 --> 00:12:47,600 Bedankt dat je ons helpt Maak het strand schoon, Vuurknoppen. 312 00:12:47,684 --> 00:12:50,353 Sommige mensen nemen gewoon niet op na zichzelf. 313 00:12:50,436 --> 00:12:52,063 Ik zal het nooit begrijpen. 314 00:12:52,146 --> 00:12:53,940 Weet je wat Ik begrijp het niet? 315 00:12:54,023 --> 00:12:56,973 Waarom iemand een fontein zou plaatsen midden in de oceaan. 316 00:12:57,235 --> 00:12:58,528 Dat is geen fontein. 317 00:12:58,611 --> 00:13:00,238 Het is een walvis die water spuit. 318 00:13:02,740 --> 00:13:04,409 Walvissen zijn mijn favoriet! 319 00:13:04,410 --> 00:13:07,119 Ze zijn altijd aan het zwemmen vlakbij het strand deze tijd van het jaar. 320 00:13:07,120 --> 00:13:08,579 - Oké, Lee? -Uh-huh. 321 00:13:08,580 --> 00:13:11,081 Ze gaan naar het zuiden om warmer water te vinden voor de winter. 322 00:13:11,082 --> 00:13:13,293 Hé, dat betekent we kunnen walvissen spotten. 323 00:13:13,376 --> 00:13:14,426 Wilt u zich bij ons aansluiten? 324 00:13:14,460 --> 00:13:16,546 Zeg alsjeblieft ja. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 325 00:13:16,629 --> 00:13:17,922 [allemaal eens] 326 00:13:18,006 --> 00:13:19,132 Ja! 327 00:13:19,215 --> 00:13:21,551 Laten we dan de golven betreden, mijn knoppen. 328 00:13:22,969 --> 00:13:25,305 Nog meer afval? Maar we zijn net klaar met schoonmaken. 329 00:13:25,388 --> 00:13:28,141 Hé. Het lijkt erop dat dat zo is een spoor van afval. 330 00:13:28,683 --> 00:13:29,767 Naar zee leiden? 331 00:13:30,268 --> 00:13:32,603 Dat is raar. Waar komt het allemaal vandaan? 332 00:13:32,687 --> 00:13:34,522 We kunnen het beter onderzoeken, Buds. 333 00:13:38,735 --> 00:13:40,665 [Jayden] Ik zie het niet nog niets. 334 00:13:40,903 --> 00:13:43,193 -[tablet piept] -Oh, wacht, er is een boot. 335 00:13:44,532 --> 00:13:47,368 Hé. Ik heb het nog nooit gezien zo'n boot vroeger. 336 00:13:47,452 --> 00:13:48,870 Het is een trawler. 337 00:13:48,953 --> 00:13:50,003 Een wat, nu? 338 00:13:50,004 --> 00:13:52,622 Trawlers zijn boten die een net voortslepen door het water 339 00:13:52,623 --> 00:13:55,376 om vis te vangen of dingen te vinden op de oceaanbodem. 340 00:13:55,460 --> 00:13:57,503 En soms, de netten brengen afval naar boven 341 00:13:57,587 --> 00:13:58,907 dat is daar gevestigd. 342 00:13:58,963 --> 00:14:02,050 -Mensen gooien ook afval in de oceaan? -Ik ben bang van wel. 343 00:14:02,133 --> 00:14:04,385 Kom op, mensen, zoek een prullenbak! 344 00:14:04,469 --> 00:14:06,220 Het is niet zo moeilijk. 345 00:14:06,221 --> 00:14:08,972 We moeten het de trawler gaan vertellen om te stoppen met het slepen van zijn net. 346 00:14:08,973 --> 00:14:10,224 -Goed idee. -Ik ben beneden. 347 00:14:10,308 --> 00:14:11,358 Wij ook. 348 00:14:11,392 --> 00:14:12,962 Oké. Wij brengen je erheen. 349 00:14:13,311 --> 00:14:15,313 [? vrolijke muziek] 350 00:14:15,314 --> 00:14:19,274 -? Het anker hijsen, het zeil hijsen? -? Hoi ? 351 00:14:19,275 --> 00:14:21,193 -? We hebben de oproep gehoord en we zullen niet falen? -? Hoi ? 352 00:14:21,194 --> 00:14:23,153 -? Als je hulp nodig hebt, zijn we er dan allemaal bij? -? Hoi ? 353 00:14:23,154 --> 00:14:25,238 -? Zodra deze propellers beginnen te draaien? -? Hoi ? 354 00:14:25,239 --> 00:14:26,741 ? Aquabuds stoppen nooit? 355 00:14:26,824 --> 00:14:28,701 ? Onze reddingen nooit buikflop? 356 00:14:28,785 --> 00:14:30,620 ? Je zult gered worden U hoeft zich geen zorgen te maken? 357 00:14:30,703 --> 00:14:32,997 ? Maar tijdens deze rit word je misschien nat? 358 00:14:32,998 --> 00:14:34,748 ? Iemand daarbuiten heeft een redding nodig? 359 00:14:34,749 --> 00:14:36,834 ? Dus kom op, schatjes de golven raken? 360 00:14:36,918 --> 00:14:38,669 ? Sterk en loyaal vriendelijk en moedig? 361 00:14:38,753 --> 00:14:40,503 ? Aquabuds, laten we slaan de golven! ? 362 00:14:40,505 --> 00:14:42,507 ? Iemand daarbuiten heeft een redding nodig? 363 00:14:42,590 --> 00:14:44,509 ? Dus kom op, schatjes de golven raken? 364 00:14:44,592 --> 00:14:46,719 ? Sterk en loyaal vriendelijk en moedig? 365 00:14:46,803 --> 00:14:48,596 ? Aquabuds, laten we slaan de golven! ? 366 00:14:48,679 --> 00:14:50,431 ? Aquabuds maken golven? 367 00:14:50,515 --> 00:14:52,850 ? Laten we nu gaan maken enkele reddingen? 368 00:14:57,355 --> 00:14:58,773 [roept uit] Goede versnellingen! 369 00:14:58,856 --> 00:15:01,067 Het is oké. Het is maar een octopus. 370 00:15:01,567 --> 00:15:02,819 Ik denk dat het vastzit. 371 00:15:10,326 --> 00:15:12,453 Ah, je hebt een nieuwe vriend gemaakt, P. 372 00:15:12,537 --> 00:15:13,587 Hè? 373 00:15:13,621 --> 00:15:16,331 Het lijkt erop dat je vriend dat is proberen ons iets te laten zien. 374 00:15:19,335 --> 00:15:20,878 [Axl] Arme kleine schildpad. 375 00:15:22,547 --> 00:15:24,215 [grinnikt] Graag gedaan. 376 00:15:25,383 --> 00:15:26,713 -[dolfijnklikken] -Wacht. 377 00:15:26,717 --> 00:15:28,302 Lacht het afval ons uit? 378 00:15:28,386 --> 00:15:29,436 Nee, kijk. 379 00:15:29,971 --> 00:15:31,021 [klikken] 380 00:15:35,059 --> 00:15:36,602 [tevreden klikken] 381 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 Wauw. Lieve achterwaartse salto! 382 00:15:39,105 --> 00:15:41,155 Het is een goede zaak we hebben hem gevonden toen we dat deden. 383 00:15:41,232 --> 00:15:42,817 Ja, het is verschrikkelijk 384 00:15:42,900 --> 00:15:45,730 al die arme beestjes komen terecht in de prullenbak. 385 00:15:45,731 --> 00:15:47,571 Nou, dat kunnen we beter vinden die trawler snel 386 00:15:47,572 --> 00:15:50,158 voordat er nog meer dieren zijn in de problemen komen. Kom op. 387 00:15:55,246 --> 00:15:57,957 ? Oh, mijn naam is Benji Bligh? 388 00:15:58,040 --> 00:15:59,959 ? Ik jaag op schatten en meer? 389 00:16:00,042 --> 00:16:02,003 ? Ik zal vinden de verrekijker van mijn vader? 390 00:16:02,004 --> 00:16:03,503 ? En veel lekkers in overvloed? 391 00:16:03,504 --> 00:16:04,589 Excuseer ons. 392 00:16:04,672 --> 00:16:05,840 Ahoi daar. 393 00:16:05,923 --> 00:16:07,633 Wauw, een drijvende brandweerwagen? 394 00:16:07,717 --> 00:16:09,097 Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 395 00:16:09,177 --> 00:16:10,511 Wij zijn de Vuurknoppen. 396 00:16:10,595 --> 00:16:12,645 En dit zijn onze vrienden, de Aquabuds. 397 00:16:12,847 --> 00:16:13,897 -Hoe gaat het? -Hoi. 398 00:16:13,898 --> 00:16:15,932 Heel de bemanning Je bent er, maatjes. 399 00:16:15,933 --> 00:16:18,523 Benji Bligh is de naam. Schatzoeken is mijn spel. 400 00:16:18,561 --> 00:16:21,355 Laat overal afval achter ook jouw spel? 401 00:16:21,356 --> 00:16:23,481 Ik heb dat spul niet gegooid in de oceaan. 402 00:16:23,482 --> 00:16:25,193 Nee. Andere mensen deden dat wel. 403 00:16:25,276 --> 00:16:26,786 Maar je netto brengt het ter sprake. 404 00:16:28,613 --> 00:16:30,406 En dan wast het naar het strand. 405 00:16:30,489 --> 00:16:32,533 -Of doet dieren pijn. - Vind hem leuk. 406 00:16:34,702 --> 00:16:36,329 Oh, wrakstukken en jetsam. 407 00:16:36,412 --> 00:16:38,372 Ik wist het niet Ik maakte er zo'n puinhoop van. 408 00:16:38,456 --> 00:16:40,686 Mijn hele familie jaagt op deze manier naar schatten. 409 00:16:40,708 --> 00:16:42,278 Dus jij stopt het net gebruiken? 410 00:16:43,044 --> 00:16:45,094 Direct nadat ik het gevonden heb de verrekijker van mijn vader. 411 00:16:45,171 --> 00:16:47,340 Het is de eerste schat hij ooit heeft gevonden. 412 00:16:47,423 --> 00:16:48,473 Ik was het aan het lenen, 413 00:16:48,474 --> 00:16:51,801 maar ik liet hem per ongeluk in het water vallen als een onhandige clownboot. 414 00:16:51,802 --> 00:16:53,137 Wat is een kijker? 415 00:16:53,221 --> 00:16:54,430 Het is net als een verrekijker. 416 00:16:54,431 --> 00:16:56,514 Het helpt je dingen te zien die ver weg zijn. 417 00:16:56,515 --> 00:16:57,934 Ik moet het echt vinden. 418 00:16:58,017 --> 00:17:00,228 Wat als we u helpen vinden? de kijker? 419 00:17:00,229 --> 00:17:01,811 Dan heb je het niet nodig om uw net te gebruiken. 420 00:17:01,812 --> 00:17:04,607 Zeker. Dat zullen we zijn een schatzoekteam! 421 00:17:04,690 --> 00:17:06,651 Bedankt, Vuurknoppen. En Aquabuds. 422 00:17:07,652 --> 00:17:09,028 Vuurknoppen. Aquabuds- 423 00:17:09,029 --> 00:17:11,154 Heb je alles gepland? die namen bij elkaar? 424 00:17:11,155 --> 00:17:12,573 -Nee. -Puur toeval. 425 00:17:13,157 --> 00:17:14,367 Laten we gaan zoeken. 426 00:17:20,206 --> 00:17:22,333 Hoe gaat het met ons, team? Nog iets gezien? 427 00:17:23,501 --> 00:17:24,585 Niets op mijn Jay-nar. 428 00:17:24,669 --> 00:17:26,420 Dat hebben we niet gedaan ook iets gevonden. 429 00:17:26,504 --> 00:17:27,764 Hoe zit het met jou, Aquabuds? 430 00:17:27,765 --> 00:17:29,005 We zijn op zoek door de prullenbak, 431 00:17:29,006 --> 00:17:30,675 maar er is hier geen kijker. 432 00:17:31,384 --> 00:17:32,760 -[piepen] -[hijgt] 433 00:17:32,843 --> 00:17:33,970 Wij hebben iets! 434 00:17:36,597 --> 00:17:39,067 Geweldige zeepokken! Dat is mijn verrekijker, oké. 435 00:17:39,068 --> 00:17:41,935 Ik gooi gewoon mijn net naar beneden en schep het op. 436 00:17:41,936 --> 00:17:44,939 Wachten. We moeten de kijker pakken zonder je net. 437 00:17:45,022 --> 00:17:46,107 Herinneren? 438 00:17:46,190 --> 00:17:48,651 Bovendien is het ingeklemd onder het koraal. 439 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 En koraal is kwetsbaar. 440 00:17:50,152 --> 00:17:52,989 Als je een deel ervan breekt, het hele koraalrif zou kunnen sterven. 441 00:17:53,072 --> 00:17:55,122 En het is thuis voor een heleboel andere dieren. 442 00:17:55,123 --> 00:17:57,409 We zouden daar naar beneden moeten zwemmen en bekijk het eens van dichterbij, 443 00:17:57,410 --> 00:17:59,580 zodat we erachter kunnen komen hoe u deze veilig kunt verwijderen. 444 00:18:00,037 --> 00:18:02,207 Oké. Maar hoe lang gaat dit duren? 445 00:18:02,208 --> 00:18:03,540 Ik moet voor het donker thuis zijn, 446 00:18:03,541 --> 00:18:05,584 en ik kan niet komen opdagen zonder de verrekijker van mijn vader, 447 00:18:05,585 --> 00:18:06,785 anders wordt hij heel boos. 448 00:18:07,378 --> 00:18:08,879 We gaan zo snel als we kunnen. 449 00:18:33,454 --> 00:18:37,115 Hoe gaan we het krijgen de kijker uit 450 00:18:37,116 --> 00:18:38,826 zonder het koraal te beschadigen? 451 00:18:39,535 --> 00:18:40,585 En wat is dat? 452 00:18:42,038 --> 00:18:43,914 Lijkt op Royal Gramma-eieren. 453 00:18:43,998 --> 00:18:45,291 Wiens oma? 454 00:18:45,374 --> 00:18:48,753 Nee, Royal Gramma is het type vis die deze eieren heeft gelegd. 455 00:18:49,211 --> 00:18:51,339 Wij kunnen geen pijn doen eventuele schattige viseieren. 456 00:18:51,422 --> 00:18:53,412 Dit kan langer duren dan we dachten. 457 00:18:55,426 --> 00:18:56,844 Heb je de kijker gekregen? 458 00:18:56,845 --> 00:19:00,138 Nog niet. Het zit vast onder wat koraal met een viseierennest. 459 00:19:00,139 --> 00:19:02,015 We moeten erover nadenken hoe we dit gaan doen 460 00:19:02,016 --> 00:19:03,276 zonder de eieren te beschadigen. 461 00:19:03,351 --> 00:19:04,935 We kunnen een plan maken in mijn lab. 462 00:19:12,151 --> 00:19:13,527 Het wordt laat. 463 00:19:13,528 --> 00:19:15,612 Euh, ik heb geen tijd hiervoor. 464 00:19:15,613 --> 00:19:17,183 Ik gebruik gewoon mijn net heel snel. 465 00:19:22,995 --> 00:19:24,045 Ik heb het bijna. 466 00:19:24,046 --> 00:19:25,205 -[walvis vocaliseert] -Hè? 467 00:19:25,206 --> 00:19:27,917 [uitroepend] 468 00:19:27,918 --> 00:19:32,087 -[piepjes] -[Piston] Er is iets mis met Benji. 469 00:19:32,088 --> 00:19:33,255 Kijk. 470 00:19:34,340 --> 00:19:36,384 Het lijkt erop iets trekt hem. 471 00:19:36,467 --> 00:19:38,302 Ik gebruik mijn scanner om te zien wat het is. 472 00:19:40,054 --> 00:19:41,639 [piepen] 473 00:19:41,722 --> 00:19:44,517 Wauw! Er is een walvis vast in zijn net. 474 00:19:44,518 --> 00:19:46,309 Het trekt hem overal. 475 00:19:46,310 --> 00:19:47,978 Die arme walvis. 476 00:19:47,979 --> 00:19:50,313 Ik dacht dat Benji het niet gebruikte zijn net niet meer. 477 00:19:50,314 --> 00:19:52,441 O, hij kon er gewoon niets aan doen, kon hij? 478 00:19:52,983 --> 00:19:54,068 [schreeuwen] 479 00:19:55,277 --> 00:19:56,529 Na hem, Vuurknoppen. 480 00:19:56,612 --> 00:19:58,030 Laten we varen, Aquabuds. 481 00:19:58,114 --> 00:20:00,491 [? avontuurlijke muziek spelen] 482 00:20:10,501 --> 00:20:13,629 Hulp! Wat is er aan de hand? 483 00:20:13,713 --> 00:20:15,756 Er is een walvis vast in je net. 484 00:20:15,840 --> 00:20:17,049 Een walvis? 485 00:20:18,384 --> 00:20:20,469 Mijn J-Merang zal je vrijsnijden. 486 00:20:24,265 --> 00:20:25,474 Alles goed, Benji? 487 00:20:25,891 --> 00:20:27,581 Ja. Bedankt omdat je me losmaakte. 488 00:20:28,102 --> 00:20:29,732 Maar die van de walvis nog steeds in het net. 489 00:20:29,733 --> 00:20:31,229 We zullen het van hem af moeten nemen. 490 00:20:31,230 --> 00:20:32,773 We moeten hem eerst tegenhouden. 491 00:20:32,857 --> 00:20:34,650 Hoe stoppen we een snelvarende walvis? 492 00:20:34,734 --> 00:20:36,360 Laat dat maar aan mij over. 493 00:20:49,790 --> 00:20:50,840 Goed gedaan, Marin. 494 00:20:51,584 --> 00:20:52,724 Laten we hem nu ontwarren. 495 00:20:53,711 --> 00:20:55,641 Dit lijkt op een baan voor de Aquajets. 496 00:20:56,130 --> 00:20:58,132 [? vrolijke muziek] 497 00:21:03,220 --> 00:21:04,600 ? Van de haven naar de baai? 498 00:21:04,601 --> 00:21:06,723 ? Er zijn problemen met de oceaan En wij gaan de dag redden? 499 00:21:06,724 --> 00:21:08,516 ? We varen weg Eén, twee, drie? 500 00:21:08,517 --> 00:21:10,186 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 501 00:21:11,020 --> 00:21:12,688 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 502 00:21:12,772 --> 00:21:14,523 ? Onze bemanning is op zee? 503 00:21:14,607 --> 00:21:16,358 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 504 00:21:16,442 --> 00:21:17,818 ? Vuurknoppen op zee? 505 00:21:17,819 --> 00:21:19,986 ? Bestrijd het afval en wat golven ontwijken? 506 00:21:19,987 --> 00:21:21,905 ? Wij geven niet op Omdat we stoutmoedig en moedig zijn? 507 00:21:21,906 --> 00:21:23,656 ? We zullen er snel zijn Zal er geen uitstel zijn? 508 00:21:23,657 --> 00:21:25,241 ? Houd je dus stevig vast Alles goed met je? 509 00:21:25,242 --> 00:21:26,994 ? Want hulp is onderweg? 510 00:21:27,077 --> 00:21:28,647 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 511 00:21:28,704 --> 00:21:30,539 ? Onze bemanning is op zee? 512 00:21:30,623 --> 00:21:32,249 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 513 00:21:32,333 --> 00:21:34,126 ? Vuurknoppen op zee? 514 00:21:34,210 --> 00:21:35,920 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 515 00:21:36,003 --> 00:21:37,630 ? Onze bemanning is op zee? 516 00:21:37,713 --> 00:21:39,590 ? Onze reddingsploeg ligt aan zee? 517 00:21:39,673 --> 00:21:41,133 ? Vuurknoppen op zee? 518 00:21:43,928 --> 00:21:45,638 U bent nu veilig, meneer Whale. 519 00:21:49,600 --> 00:21:50,650 Oh oké. 520 00:21:51,310 --> 00:21:52,360 Tot ziens, denk ik. 521 00:21:56,190 --> 00:21:57,525 Wat is hij aan het doen? 522 00:21:57,526 --> 00:21:59,692 Walvissen springen uit het water om met elkaar te praten. 523 00:21:59,693 --> 00:22:00,777 Het heet doorbreken. 524 00:22:00,778 --> 00:22:02,468 Ik denk dat hij zegt: "Bedankt." 525 00:22:08,285 --> 00:22:10,788 Ik wens iedereen heeft ons zo bedankt. 526 00:22:11,956 --> 00:22:13,624 Het spijt me dat ik mijn net weer heb gebruikt. 527 00:22:13,707 --> 00:22:15,709 Ik wilde echt de verrekijker van mijn vader. 528 00:22:15,793 --> 00:22:17,002 Het is zo belangrijk voor hem. 529 00:22:17,461 --> 00:22:20,923 Ik begrijp. We moeten gewoon een manier vinden om het veilig naar boven te brengen. 530 00:22:23,467 --> 00:22:25,970 De dolfijn en octopus heeft een manier voor ons gevonden! 531 00:22:25,971 --> 00:22:29,264 Dank je, kleine oceaanvriendjes. 532 00:22:29,265 --> 00:22:31,642 Mijn vader zal zo blij zijn om het terug te krijgen. 533 00:22:31,725 --> 00:22:32,810 [dolfijn klikken] 534 00:22:36,480 --> 00:22:38,774 Maar voordat ik ga, heb ik dat gedaan wat schoonmaakwerk te doen. 535 00:22:39,316 --> 00:22:40,568 Wij zullen je helpen, Benji. 536 00:22:41,026 --> 00:22:43,237 Echt? Jij zou mij helpen na dit alles? 537 00:22:43,320 --> 00:22:44,989 Daar zijn vrienden voor. 538 00:22:45,072 --> 00:22:48,242 Ah. Dat is dus de echte schat Ik heb vandaag gevonden. 539 00:22:48,325 --> 00:22:49,375 Nieuwe vrienden. 540 00:22:51,078 --> 00:22:53,831 ? Oh, mijn naam is Benji Bligh? 541 00:22:53,914 --> 00:22:55,666 ? Ik jaag op schatten en meer? 542 00:22:55,749 --> 00:22:57,418 ? En met mijn nieuwe beste vrienden? 543 00:22:57,501 --> 00:22:59,587 ? Er zijn geweldige avonturen in de winkel? 544 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 [? thema muziek spelen] 545 00:23:04,433 --> 00:23:08,983 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0